Archive for the 'Punjabi' Category

Bhulekhe naal je main yaad aayaa taan likhin menu and Teri raahan ch baithe asin rah ho gaye

Saturday, February 13, 2010 | Email This Post | | 27 views
(Languages, Poetry, Punjabi)

Bhulekhe naal je main yaad aaya taan likhin menu
kite mehndi de rangaan ne jalaaya taan likhin menu!

 

Hava de vaang main vi ikk bhatkada khaab si tera,
kite iss ne achanak aa jagaayaa taan likhin menu!

 

Nahin mildee muhabbat lorh hundi hai jadon is di
kade esse tassavur ne sataaya taan likhin menu!

 

Main taan maruthalaan di ret da hi ikk musafir haan
je mere peirh ‘chon rukh punghar aayaa taan likhin menu!

 

Barhe change si oh din khedade si ralke jad appaan
kade iss yaad ne tenu rulaaya taan likhin menu!

 

Je main tere khyalaan vich aje vi haan kite baaki
kade izhaar dil ne karna chahyaa taan likhin menu!

 

Samen da har sitam manzorr hei "Darshan" nu ae yaaraa
magar je is ne tera dil dukhaayaa taan likhin menu!

 

By: Sukhdarshan Dhaliwal

 

Naam saada v hun ohna de vich likh lo,

 

Jehde mittran hathon tabah hoye!

 

Peengh jhhutde rahe asin laareyan di,

 

Sajjan gairan de naal viah ho gaye!

 

O pata leya na agg laun waleyan ne,

 

Ki haale dhukkde ne ke suah ho gaye!

 

Debi chandriya tainu na khabar hoyi,

 

Teri raahan ch baithe asin rah ho gaye!

 

 

Thank you Sunshine.

Update (18/02/2010): Today I was contacted by original poet of this poem – Sukhdarshan Dhaliwal and few corrections were suggested by him in this poem. Thank to him for visiting and liking. Following is direct posting of Punjabi version of poem from his poetry page -


Bhulekhe Naal

  

1 Comment » | Spread the word:

Punjabi Poems

Sunday, April 26, 2009 | Email This Post | | 573 views
(Poetry, Punjabi)

Couple of new Punjabi poems I came across recently -

 

Charde suraj nu ta har koi puchhda hai
Asi taan dehnde te aas lai baithey aa
Caran bangaliyan bare taan har koi sochda hai
Aasi taan kabar da khawab sajai baithey aa
Duniya taan paise pichhe bhajdi hai
Aasi taan tere naal dil lai baithey aa
Sare kehnde ne teri koi hasti nehi par pata nai
Pher ve teri tasveer kyon mann vich banayi baithey aa

 

 

Kade apna kehnde c jis nu
Oh hor kise da ghar rushnayi baithey ne
Asi yaadan vich sametde rehe jis nu
Oh saada khayal vi mano bhulai baithey ne
Asi pal pal jehde lai marde rahe
Oh aap chain di zindgi bitai baithey ne
Jalaon lai ta tasveer he kafi c
Par oh ta sada dil v viche jalai baithey ne

 

 

Pehla pyar pa ke pher bhul jana
Paisa dekh kise da pher dul jana
Vakaf nehi c teri asliyat tu pehla sharafat te pher vik mul jana

  

2 Comments » | Spread the word:

Punjabi Poetry

Friday, April 4, 2008 | Email This Post | | 2,103 views
(Just like that!, Languages, Poetry, Punjabi)

Some really sensible Punjabi poems which I wish could be understood by others. You can find them a bit modified from source for better reading -

 

Je dinda na akkhian rab sanu
Das kidda tera deedar karde
Akkhan milian taan mileya tu sanu
Das kidda na tenu pyar karde
Har mod te pain bhulekhe tere
Das kithe ruk ke tera intzar karde
Je milda sajna tu har ik janam vich
Tenu kabul asi har bar karde
Ik tere nal zindgi hun sadi
Asi pyar nahi bar bar karde!

 

(via)

 

Kadi apni hasi utte v aunda gussa
Kadi jag nu hasaun nu ji karda
Kadi ronda nai dil kise di maut utte
Kade aive hi roun nu ji karda
Kadi ajnabi da saath v lagda changa
Kadi apne v lagde begane jehe
Kadi mangda dil ik hor zindagi
Kadi eh mitaun nu ji karda

(via)

 

As sent by Anish -

 

Punjabi poetry

  

2 Comments » | Spread the word: